sibling rivalry

Molly: They have a real sibling rivalry going on.

莫莉: 他们之间是真正的同胞争斗.

Sibling rivalry ? Very interesting! You sure you hate your brother that much?

你兄妹俩的感情真怪, 你真的这么憎恨你哥哥?

sibling rivalry (= between brothers and sisters)

兄弟姐妹间的较劲

Sibling rivalry often causes parents anxieties.

手足之争常让父母忧心忡忡。

But when we fight it's kinda like sibling rivalry.

不过这种争吵其实好像同胞间的竞争.

JAMIE METZL We have a friendly sibling rivalry, which I think inspires us and pushes us.

詹米·迈兹尔我们有着友好的兄弟之间的竞争, 我认为这会激励和推动我们.

Toddlers tantrums and teen sibling rivalry are commonplace when children fight for their mother's attention.

小娃儿闹脾气,以及青少年阶段的兄弟姊妹[阋墙],都是孩子们在争取母亲注意时常见的情形.

sibling rivalry (= competition between brothers and sisters)

兄弟姐妹间的竞争

Sibling rivalry is part of the original sin.

兄弟间的敌对相争,是最原始的一种罪.

And a little bit of sibling rivalry doesn't hurt, either.

当然兄弟间一些小小的竞争也不会有什么害处.

Gordon: Sis, why don't we have a sibling rivalry?

戈登: 妹妹, 为什么我们之间不来个同胞争斗?

There's a friendly sibling rivalry between my sister and me.

我和姐姐之间有一种良性的手足之间的竞争.